Je ne connais que deux ou trois camping muni de barrières en Islande, j’ai en tête ceux de hamrar à akureyri et celui de klaustur 2 à kirkjubaerjarklaustur. J’en a pas vu d’autres et nulle part ailleurs de système de fermeture.
La pratique est de s’arrêter dans ces zones même quand il n’y a pas de service (et donc pas d’accueil, pas de paiement). Et bien sûr la où c’est ouvert il faudra les privilégier (et dans ce cas payer).
La réponse est dans la question pour le reste: avec accord du maître des lieux tu peux rester, que cela soit sur station service (avec en prime les sanitaires). Demander est la bonne solution, les locaux comme partout ailleurs dans le monde se connaissent, surtout dans le nord ou les communautés sont petites, l’identifier sera souvent rapide (le trouver pas forcément)