Et bien, Lomedunor, si tu n'as pas pris ce bateau, tu devrais peut-être t'abstenir de donner un avis aussi catégorique ... !
Moi, ce bateau je le conseille aussi, je trouve que ça vaut vraiment le coup. La vision qu'on a des icebergs est très différente, beaucoup plus belle que depuis les berges (que j'ai parcourues en tous sens aussi). Il arrive qu'on puisse assister à l'écroulement d'une partie du front du glacier, et les explications données à bord sont très intéressantes aussi.
Je n'ai pas trouvé que ce soit particulièrement bruyant ...
Celà dit, si vous voulez voir d'autres lagunes glaciaires encombrées d'icebergs et sans personne, allez au Breidarlon et au Fjallsarlon. Ces deux lagunes sont à une dizaine de km environ à l'ouest du Jokulsarlon. On accède à la première par une petite piste qui part de la route n°1 (2 ou 3 km à peine), et à la seconde directement en coupant à pied à travers les moraines (mais ne le dites à personne, c'est secret ;-)
Chris.