Bonjour Isabelle,
Bonne idée d'aller randonner à Þórsmörk, mais il sera difficile de choisir parmi les différents circuits.
Vu le temps dont tu disposes sur place, j'opterais pour l'une des deux longues boucles, Highlights ou Tindfjöll + Valahnúkur (Panorama) qu'il ne faut pas manquer.
Pour te faire une idée du tracé et du dénivelé, voici ma trace enregistrée en 2018 et quelques photos de la boucle de Tindfjöll :
https://fr.wikiloc.com/itineraires-randonnee/tindfjoll-ring-28011335
Il faut compter environ 30 mn de Langidalur jusqu'au sommet de Valahnúkur, peut-être un tout petit peu plus depuis Húsadalur.
Selon les horaires de bus, il peut être judicieux de se faire déposer à Langidalur et de repartir de Húsadalur, ou vice-versa.
Autre option au départ de Básar sur la journée entière : la traversée de Þórsmörk à Skógar via le col de Fimmvörðuháls, si les conditions météo le permettent.