Ce n est pas surprenant que vous ayez du mal a trouver : les gens qui viennent en ferry viennent avec leur véhicule (ou alors, ils ont prévu voyage a pied, stop, vélo ...).
Dans leur véhicule, ceux qui veulent camper viennent avec tout le matériel.
Ceci explique cela mais ne vous avance pas bcp ...
Au plus proche, ce serait peut-être Akureyri mais vous n aurez pas un choix énorme.
J ai entendu dire que des particuliers font de la location mais je ne connais ni les sites, ni les conditions et puis, dans ce pays où les véhicules souffrent pas mal, il faut faire attention a l assurance et a l état du véhicule que vous trouverez. Perso, je ne me lancerais pas la dedans mais c est la seule piste a laquelle je pense.