Je reviens d'un voyage en Islande (3 semaines) début septembre et j'ai préféré faire les 2 visites suivantes (visite plus économique et plus rapide pr la 1e, plus complète pour la 2e):
- Raufarhólshellir (tunnel de lave - 40k de Reykjavik) = assez impressionnant, même si ce n'est pas aussi grand que Thrihnukagigur
- "Musée" Perlan (sur les volcans, les glaciers, mais pas que ... - à Reykjavik): votre fils adorera
Sinon, pour les cratères, selon votre circuit, vous pouvez voir (du "dessus", jamais de l'intérieur comme Thrihnukagigur):
- Kerid (viti) (mais accès payant)
- Krafla (viti) et Hverfjall (région de Myvatn au nord) + la rando COMPLETE de Leirhnjukur: superbe rando au milieu d'un champ de lave et cratères (une des plus belles, pour moi)
- Saxholl Crater (péninsule SNAEFELLSNES)
Concernant l'accès à Thrihnukagigur, Jean Gab vous a bien répondu