Hello,
Ton J2 est jouable, même si dans l'idéal il aurait fallu que tu dormes dans la péninsule de Snaefellsnes. Il te faut compter 2h30 pour aller à Arnarstapi de Reykjavik, tu peux donc y être avant midi, y faire la rando jusqu'à Hellnar et revenir à Arnarstapi en début d'après-midi. Sur la route retour, le te conseille une halte l'après-midi à Buðir et Ytri Tunga, voire Raudfeldar canyon.
Pour moi ton itinéraire est OK, même si tu fais un peu de route. Concernant les macareux, c'est un peu tôt en général ils arrivent fin mai, mais tu peux tenter ta chance à Dyrholay, Vik ou aux Vestmann.
Par rapport à ton itinéraire, tu n'as pas besoin de 4x4 et concernant le ferry, oui je te conseille de le réserver et d'y amener ta voiture de location pour pouvoir descendre au sud des Vestmann, tu ne pourras pas tout faire à pied à Heimaey.