Godafoss: les 2 rives sont facilement accessibles, à peine 500 m en auto depuis la route 1, + quelques dizaines de mètres à pied; ça vaut le coup de faire les deux, les vues sont différentes.
Dettifoss: l'accès en auto depuis la route 1 est beaucoup plus aisé par la 862, goudronnée jusqu'à Dettifoss; ensuite, le chemin à pied est assez long (au moins 500 m dans mon souvenir). L'accès par la 864 n'est pas goudronné, c'est de la piste plus ou moins en bon état. L'accès à pied à Dettifoss est en revanche plus court. Côté vue, mon avis pour avoir fait les deux est que ça ne fait pas grande différence, il suffit de voir un seul côté. D'accord aussi avec AlainB sur les embruns (encore que le vent peut tout changer...) et sur la foule: l'accès rive gauche attire le maximum de touristes.