L'Islande

Généralités sur l'Islande

• Nom officiel : République d'Islande
• Capitale : Reykjavik
• Superficie : 102 950 km²
• Langue officielle : L'islandais
• Religion : Luthériens attachés à l'église évangelique luthérienne d'Islande (92%)
• Population : 319 849 habitants (dont environ 201 000 à Reykjavik)
• Densité : 2,9 habitants au km²
• Population urbaine : 92%
• Espérance de vie : 76,5 ans pour les hommes et 81,3 ans pour les femmes
• Indice fécondité : 2
• Monnaie : La couronne Islandaise (ISK = Kronur)
• Code téléphone : 354
• Décalage horaire : Reykjavik Paris moins 2H en été, moins une heure en hiver

La Langue

L'islandais est une langue scandinave, qui a peu évolué et qui est restée proche du vieil islandais parlé au Moyen Age. C'est une langue assez complexe avec de nombreuses déclinaisons et bon nombre de spécificités, notament dans la prononciation.

Heureusement pour les touristes ne parlant pas cette langue, la majorité des Islandais maîtrise aussi parfaitement l'anglais.

Concernant les patronymes, les islandais ont conservé la tradition viking, ainsi le "nom de famille" est composé du prénom du père suivi du suffixe -son (fils de) ou -dóttir (fille de), de ce fait les membres d'une même famille peuvent avoir un "nom de famille" différent. De même dans l'annuaire les usagers sont classés par prénoms, suivi de leur métier, et non par noms.

Parler Islandais

L'accentuation se fait sur la première syllabe des mots. De nombreux sons islandais n'ont aucun équivalent en français, voici cependant des exemples pour vous donner une idée de la prononciation.

• a se prononce comme dans "table"
• á se prononce "ao"
• e se prononce "è"
• é se prononce "yé"
• í et y se prononce comme un "i" long
• ó se prononce "o" ou "o-ou"
• u se prononce "eu"
• ú se prononce "ou"
• æ se prononce "aïe"
• au se prononce "euille" comme dans "feuille"
• ey/ei se prononce "eil" comme dans "pareil"
• ö se prononce "eu" ouvert comme dans "seul"
• fn se prononce "pn" comme dans "pneu"
• g suivi d'un i (sauf début de mot) se prononce "ye"
• hv se prononce "kf"
• j se prononce "ye"
• ll se prononce "tl"
• rn se prononce "rtneu"
• rl se prononce "rtl"
• tn ou fn en fin de mot restent presque toujours muets
• ð se prononce comme le "th" anglais de "them"
• þ se prononce comme le "th" anglais de "thing"